verflüchtigen

verflüchtigen
I v/refl evaporate; umg., fig. disappear; Person: auch make o.s. scarce; Wut etc.: blow over
II v/t CHEM. volatilize
* * *
to volatilize
* * *
ver|flụ̈ch|ti|gen [fɛɐ'flʏçtɪgn] ptp verflü\#chtigt
1. vt
to evaporate
2. vr
(Alkohol, Kohlensäure etc) to evaporate; (Duft) to disappear; (Gase) to volatilize; (fig) (Bedenken, Ärger) to be dispelled; (hum) (Mensch, Gegenstand, Hoffnungen etc) to vanish; (Geld) to go up in smoke (inf)
* * *
ver·flüch·ti·gen *
[fɛɐ̯ˈflʏçtɪgn̩]
vr
sich akk \verflüchtigen
1. (sich in Luft auflösen) to evaporate
2. (hum fam: sich davonmachen) to disappear
3.
sich akk verflüchtigt haben (hum fam) to have disappeared hum
* * *
reflexives Verb <alcohol etc.> evaporate; <smoke> disperse; <smell> disappear; (fig.) <fear, astonishment> subside; <cheerfulness, mockery> vanish; <time of youth> be dissipated
* * *
verflüchtigen
A. v/r evaporate; umg, fig disappear; Person: auch make o.s. scarce; Wut etc: blow over
B. v/t CHEM volatilize
* * *
reflexives Verb <alcohol etc.> evaporate; <smoke> disperse; <smell> disappear; (fig.) <fear, astonishment> subside; <cheerfulness, mockery> vanish; <time of youth> be dissipated
* * *
v.
to volatilise (UK) v.
to volatilize (US) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Verflüchtigen — Verflüchtigen, verb. regul. act. flüchtig machen, doch nur in der Chymie, einen mineralischen Körper in Dämpfen verfliegen machen. Schwefel und Arsenik verflüchtigen. Daher die Verflüchtigung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verflüchtigen — 2↑ Flucht …   Das Herkunftswörterbuch

  • verflüchtigen — ver|flüch|ti|gen [fɛɐ̯ flʏçtɪgn̩] <+ sich>: a) in einen gasförmigen Zustand übergehen und unsichtbar werden, verschwinden: Alkohol verflüchtigt sich leicht. Syn.: ↑ verdunsten, ↑ verfliegen. b) sich (in der Luft) auflösen und verschwinden:… …   Universal-Lexikon

  • verflüchtigen — sich verflüchtigen a) verdampfen, verdunsten, verfliegen. b) sich auflösen, unauffindbar sein, vergehen, verrauchen, verschwinden, weggehen. * * * verflüchtigen,sich:verfliegen·verduften·verdunsten·verdampfen·sichauflösen|in|… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verflüchtigen — ver|flụ̈ch|ti|gen; sich verflüchtigen (auch umgangssprachlich scherzhaft für sich heimlich entfernen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verflüchtigen, sich — sich verflüchtigen V. (Aufbaustufe) sich in der Luft auflösen Synonym: verfliegen Beispiel: Der üble Geruch hat sich schnell verflüchtigt …   Extremes Deutsch

  • verflüchtigen — ver·flụ̈ch·ti·gen, sich; verflüchtigte sich, hat sich verflüchtigt; [Vr] 1 etwas verflüchtigt sich etwas verschwindet aus der Luft <der Nebel, der Rauch; ein Geruch> 2 etwas verflüchtigt sich etwas wird zu Gas ≈ etwas verdunstet: Alkohol… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verflüchtigen (sich) — verflüchtige (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verfliegen — ver|flie|gen [fɛɐ̯ fli:gn̩], verflog, verflogen: 1. <+ sich> sich beim Fliegen verirren: der Pilot hat sich im Nebel verflogen; der Vogel hat sich verflogen. Syn.: falsch fliegen. 2. <itr.; ist (geh.) rasch vergehen, vorübergehen: die… …   Universal-Lexikon

  • verdampfen — a) verdunsten, verfliegen; (Fachspr.): evaporieren; (bes. Chemie): sich verflüchtigen. b) verdünsten, verkochen; (veraltend): vaporisieren; (Fachspr., Technik, Chemie): evaporieren; (bes. Chemie): verflüchtigen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verdunsten — a) eintrocknen, verdampfen, verfliegen, wegtrocknen; (südd., österr.): ausrauchen; (Fachspr.): evaporieren; (Chemie): in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen; (bes. Chemie): sich verflüchtigen. b) eindampfen, eindicken, verdünsten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”